1 00:00:01,803 --> 00:00:07,883 Tento muž, přestože je vyslancem, měl plány se životem našeho krále. 2 00:00:08,273 --> 00:00:12,463 Závažný zločin, který v souladu se zákonem má být potrestán okamžitou popravou. 3 00:00:12,463 --> 00:00:15,893 Přesto mu rada prokázala milost. 4 00:00:16,463 --> 00:00:19,073 On a jeho rodina budou eskortovali zpět do své země, 5 00:00:19,073 --> 00:00:21,773 kde budou čekat na rozsudek. 6 00:00:21,773 --> 00:00:22,933 Milý! 7 00:00:22,933 --> 00:00:24,143 Tatínek. 8 00:00:25,293 --> 00:00:26,893 Počkejte, prosím! 9 00:00:26,893 --> 00:00:29,783 Je pravda, že jsem se pokusil ublížit králi! 10 00:00:29,783 --> 00:00:33,013 Ale to byl jen můj zločin! 11 00:00:33,013 --> 00:00:35,513 Prosím tě, ušetři mou ženu a dítě! 12 00:00:36,453 --> 00:00:40,793 Návrat domů by znamenal utrpení horší než smrt... 13 00:00:41,173 --> 00:00:42,913 Což beru jako svůj trest! 14 00:00:42,913 --> 00:00:46,173 Ale moje rodina, prosím... 15 00:00:46,643 --> 00:00:49,923 Prosím, ušetři je, králi Greyi! 16 00:00:50,293 --> 00:00:51,713 Poznej své místo. 17 00:00:52,143 --> 00:00:54,753 Král je světlo, které nás vede. 18 00:00:54,753 --> 00:00:58,043 Tato maličkost nestojí za jeho úvahu. 19 00:00:58,363 --> 00:01:01,183 Rozsudek již padl! 20 00:01:01,183 --> 00:01:02,243 Žádný! 21 00:01:02,243 --> 00:01:03,653 mami! 22 00:01:03,653 --> 00:01:06,693 Prosím, králi, ušetři je! 23 00:01:16,273 --> 00:01:18,953 Král provedl soud vlastní rukou... 24 00:01:20,013 --> 00:01:23,453 Ale hle! Toto je opravdové milosrdenství. 25 00:01:23,973 --> 00:01:29,963 Oni dva teď byli ušetřeno nekonečného utrpení! 26 00:01:33,473 --> 00:01:36,503 Máte mé díky... ó králi. 27 00:01:51,973 --> 00:01:54,023 Nyní můžete být jako táta! 28 00:01:59,383 --> 00:02:00,783 Proč ne?! 29 00:02:01,243 --> 00:02:03,873 S tímto tělem, takovou zbraní 30 00:02:03,873 --> 00:02:06,083 předtím by mě zabil Byl jsem na dostřel. 31 00:02:06,793 --> 00:02:09,193 Dobře, pojď přímo ke mně! 32 00:02:16,083 --> 00:02:17,833 Attaboy, Arthure. 33 00:02:19,803 --> 00:02:20,933 Chápu. 34 00:02:33,793 --> 00:02:35,263 Co myslíš, tati? 35 00:04:10,553 --> 00:04:10,623 {\an8}Myslím, že Arthur by mohl potřebovat pořádného učitele. 36 00:04:10,623 --> 00:04:15,003 {\an3}Král pod útokem. 37 00:04:15,003 --> 00:04:17,713 Ne. Rozhodně ne. 38 00:04:17,713 --> 00:04:20,753 Říkal jsi, že ho budeš trénovat sám! 39 00:04:21,043 --> 00:04:22,923 A to byl plán. 40 00:04:22,923 --> 00:04:26,123 Ale on je prostě tak talentovaný. 41 00:04:26,523 --> 00:04:29,013 Od skutečného mentora by toho mohl hodně získat. 42 00:04:29,743 --> 00:04:32,033 Můžu ho naučit trochu magie... 43 00:04:32,033 --> 00:04:33,813 Vaše magie je zvláštní případ. 44 00:04:33,813 --> 00:04:35,133 ale... 45 00:04:36,053 --> 00:04:38,473 Dokázal to proříznout když byl posílen manou. 46 00:04:39,233 --> 00:04:41,053 A to jsou mu teprve čtyři! 47 00:04:41,403 --> 00:04:42,653 V žádném případě... 48 00:04:43,383 --> 00:04:45,033 To je pro něj nejlepší. 49 00:04:49,663 --> 00:04:51,373 Jsem stále proti! 50 00:04:51,373 --> 00:04:57,423 V žádném případě nemohu opustit svou milou maličkost Arthure v nějakém vzdáleném městě! Nikdy! 51 00:04:57,813 --> 00:05:00,043 Ale myslete na jeho budoucnost! 52 00:05:00,043 --> 00:05:03,803 Přemýšlím o jeho dárku! Nechceš ho mít poblíž? 53 00:05:03,803 --> 00:05:06,683 Samozřejmě, že ano! Je to můj milý chlapeček! 54 00:05:06,683 --> 00:05:08,813 Tak co je špatného na věcech, jak jsou teď?! 55 00:05:08,813 --> 00:05:11,183 Správně... Počkejte, ne správně! 56 00:05:11,183 --> 00:05:12,223 {\an8}Podívejte, jeho budoucnost je v ohrožení! Copak to nechápeš? 57 00:05:12,223 --> 00:05:13,313 Jsou chvíle, kdy to způsobují emoce něčí perspektiva se zúží. 58 00:05:13,313 --> 00:05:14,123 {\an8}Ne. 59 00:05:14,123 --> 00:05:15,403 {\an8}Nemůžete jen tak říct „ne“. 60 00:05:15,403 --> 00:05:16,313 {\an8}Absolutně ne. 61 00:05:16,313 --> 00:05:17,173 {\an8}Samozřejmě ho miluji, ale jsme mluvit o dvou samostatných věcech. 62 00:05:17,173 --> 00:05:18,343 Proto jsem navrhl třetí možnost. 63 00:05:18,343 --> 00:05:19,003 {\an8}„Ne“ znamená ne! 64 00:05:19,003 --> 00:05:19,523 {\an8}Proč ne?! 65 00:05:19,523 --> 00:05:21,213 {\an8}Uvažujete vážně o odeslání? tento malý andílek sám od sebe?! 66 00:05:21,213 --> 00:05:23,193 Nemůžeme jít všichni? 67 00:05:30,703 --> 00:05:32,483 Je skvělý! 68 00:05:32,483 --> 00:05:35,423 Náš Arthur je opravdu zázračné dítě. 69 00:05:35,423 --> 00:05:37,213 Měli bychom začít hned balit. 70 00:05:37,433 --> 00:05:38,703 {\an8}Lidé mu budou říkat génius! 71 00:05:38,703 --> 00:05:40,443 Mají tolik energie. 72 00:05:40,443 --> 00:05:41,313 Opravdu! 73 00:05:41,313 --> 00:05:42,913 Možná ještě víc než génius! 74 00:05:42,913 --> 00:05:43,803 Jo! 75 00:05:53,013 --> 00:05:55,603 Arthure, představ se. 76 00:05:55,923 --> 00:06:00,103 Jsem Arthur Leywin. Rád tě poznávám. 77 00:06:02,833 --> 00:06:07,183 Už jsme se potkali, ale ty jsi byl ještě menší tehdy, takže si to asi nepamatuješ. 78 00:06:08,483 --> 00:06:10,863 Ne, vzpomínám si. 79 00:06:15,553 --> 00:06:22,303 To jsou Twinhorns, party, která Reynolds a Alice kdysi patřili. 80 00:06:23,363 --> 00:06:25,013 Věřím, že se jmenoval... 81 00:06:25,433 --> 00:06:27,173 Jsem Adam Krensh. 82 00:06:28,043 --> 00:06:32,683 Jsem Angela Rose! A podívejte se jak jsi roztomilý! 83 00:06:33,933 --> 00:06:34,763 Malý miláček! 84 00:06:34,763 --> 00:06:36,243 {\an8}Nemohu dýchat. 85 00:06:41,003 --> 00:06:43,443 Th-Děkuji. 86 00:06:44,313 --> 00:06:45,783 Durden Walker. 87 00:06:55,163 --> 00:06:57,523 Jmenuje se Jasmine Flamesworthová. 88 00:06:58,563 --> 00:07:00,193 A já jsem Helen Shard. 89 00:07:00,713 --> 00:07:02,833 Je hezké, že jsi s tebou, Arthure. 90 00:07:03,393 --> 00:07:05,233 Děkuji, Heleno. 91 00:07:07,533 --> 00:07:09,593 Dobře, jdeme do toho. 92 00:07:22,023 --> 00:07:25,553 těšíš se? tvůj první velký výlet, Arthure? 93 00:07:27,873 --> 00:07:30,353 Takový primitivní způsob dopravy. 94 00:07:31,803 --> 00:07:33,893 Nic takového, jako jsem měl v minulém životě. 95 00:07:39,423 --> 00:07:42,103 Ale ne bez svého kouzla. 96 00:07:49,093 --> 00:07:52,323 Zjevně míříme do města zvaného Xyrus. 97 00:07:53,313 --> 00:07:54,603 Mělo by to být zajímavé, 98 00:07:54,983 --> 00:07:59,013 ale je tu jeden problém se mezitím představí. 99 00:08:12,673 --> 00:08:16,393 Tento svět je nebezpečný. 100 00:08:35,603 --> 00:08:39,563 Adam, Helen a Jasmine jsou zvětšovatelé. 101 00:08:49,053 --> 00:08:51,603 Angela a Durden se zdají být kouzelníci. 102 00:08:52,973 --> 00:08:56,103 Dobře se pohybují. musím brzy se tak stane. 103 00:08:57,153 --> 00:08:59,343 Dnes večer se dobře najíme! 104 00:09:07,293 --> 00:09:09,033 Není třeba se držet zpátky, ano? 105 00:09:09,033 --> 00:09:09,623 Dobře! 106 00:09:10,343 --> 00:09:13,513 Jsme uprostřed výletu. Nemá smysl očekává mnoho vybavení. 107 00:09:14,443 --> 00:09:16,593 Aspoň je to čerstvé. 108 00:09:18,973 --> 00:09:20,283 co se děje? 109 00:09:20,283 --> 00:09:22,813 Už mám prostě plno. 110 00:09:28,473 --> 00:09:30,193 Zlato, tvoje paže... 111 00:09:30,193 --> 00:09:32,843 Oh, nevšiml jsem si. 112 00:09:32,843 --> 00:09:33,983 Jednu vteřinu. 113 00:09:33,983 --> 00:09:34,933 Alice. 114 00:09:46,423 --> 00:09:47,423 Pokračujte. 115 00:09:54,843 --> 00:10:00,843 Alice je zřejmě zvláštní typ mága, nazývaný Emitor s léčivými schopnostmi. 116 00:10:01,333 --> 00:10:05,543 Vzácnost a hodnota jejích dovedností dělá léčení lidí na otevřeném prostranství se nedoporučuje. 117 00:10:06,133 --> 00:10:07,993 Mohla by se stát terčem. 118 00:10:08,863 --> 00:10:14,863 Částečný důvod, proč ona a Reynolds žili v zemi je anonymita, kterou nabízí. 119 00:10:16,993 --> 00:10:18,403 Nyní byste měli být uzdraveni. 120 00:10:18,863 --> 00:10:20,433 Díky, Alice. 121 00:10:24,353 --> 00:10:28,173 Reynoldsi, doufal jsem, že dostanu málo cvičení před spaním. 122 00:10:28,173 --> 00:10:29,873 Nevadí, když si půjčím Arthura? 123 00:10:37,753 --> 00:10:40,153 Pochybuji, že to bude jednoduché cvičení. 124 00:10:42,363 --> 00:10:44,923 Což je znepokojivé, ale ne stojí za námitky. 125 00:10:46,163 --> 00:10:50,363 Zapomněl, že jsou mi teprve čtyři roky? 126 00:10:51,303 --> 00:10:52,653 Jste připraveni? 127 00:10:53,543 --> 00:10:54,673 Ano. 128 00:10:56,563 --> 00:10:59,243 Jak daleko to mohu zajít? 129 00:11:00,433 --> 00:11:02,393 Dobře, jdeme. 130 00:11:04,553 --> 00:11:06,653 Nevypadá to, že by se držel zpátky. 131 00:11:20,663 --> 00:11:21,683 Příliš pomalé! 132 00:11:32,203 --> 00:11:33,443 Arthure! 133 00:11:33,983 --> 00:11:37,193 Podle očekávání. Toto tělo je příliš lehké. 134 00:11:40,443 --> 00:11:41,903 Jsi v pořádku? 135 00:11:46,293 --> 00:11:47,703 Děkuju. 136 00:11:48,183 --> 00:11:49,543 Šel jsi přes palubu. 137 00:11:49,543 --> 00:11:51,953 Nikdy jste neslyšeli o „zdrženlivosti“? 138 00:11:51,953 --> 00:11:55,453 Ustupte! Vy jste to nebyli jeden bojuje s malým monstrem! 139 00:11:55,453 --> 00:11:58,213 Jaký pekelný trénink donutil jsi ho udělat? 140 00:11:58,213 --> 00:12:01,033 Nic, přísahám. 141 00:12:05,573 --> 00:12:07,223 Co-co? 142 00:12:07,883 --> 00:12:09,973 jak jsi to udělal? 143 00:12:11,353 --> 00:12:12,733 Řekni mi to. 144 00:12:13,103 --> 00:12:14,543 Uh... 145 00:12:15,943 --> 00:12:17,623 Ten pohled znám. 146 00:12:18,913 --> 00:12:25,273 Takové oči jsou známkou toho, že někdo neustoupí, dokud nedostanou, co chtějí. 147 00:12:42,263 --> 00:12:44,313 Cesta pokračuje rychlým tempem. 148 00:13:19,693 --> 00:13:21,943 Učím se spoustu nových věcí, 149 00:13:21,943 --> 00:13:27,153 a sdílení znalostí z mého minulého života také se ukazuje jako poučné. 150 00:13:56,123 --> 00:13:59,253 Ale došlo k jednomu nečekanému vývoji. 151 00:14:03,203 --> 00:14:07,683 Slyšel jsem, že máš narozeniny, a chtěl jsem abych ti poděkoval za to, co jsi mě naučil. 152 00:14:08,263 --> 00:14:11,043 Th-Děkuji, Jasmine. 153 00:14:15,573 --> 00:14:17,543 Zdá se, že si mě oblíbila. 154 00:14:19,003 --> 00:14:21,723 Tady je lano. 155 00:14:21,723 --> 00:14:23,273 Oh, pěkné. 156 00:14:24,523 --> 00:14:27,283 Jasmínu nikdy neuvidíš teplou na někoho takového. 157 00:14:27,603 --> 00:14:29,173 Řekni mi o tom. 158 00:14:29,173 --> 00:14:31,533 Můj syn je prostě roztomilý! 159 00:14:31,823 --> 00:14:34,533 Hej, měli bychom jít! 160 00:14:34,533 --> 00:14:36,293 Dobře. 161 00:14:37,123 --> 00:14:39,043 Pojď, Arthure. 162 00:14:39,043 --> 00:14:39,863 Dobře. 163 00:14:45,503 --> 00:14:46,623 co se děje? 164 00:14:52,163 --> 00:14:54,303 Nic. jsem v pohodě. 165 00:15:12,183 --> 00:15:13,073 Co je to? 166 00:15:13,073 --> 00:15:14,073 Bandité! 167 00:15:27,953 --> 00:15:28,943 Ne dobré. 168 00:15:30,133 --> 00:15:32,183 Jsme úplně obklíčeni. 169 00:15:33,083 --> 00:15:35,713 Nechte ženy a dítě naživu. 170 00:15:35,713 --> 00:15:39,983 A neubližuj jim. Budou mít menší cenu. 171 00:15:46,633 --> 00:15:50,153 Zdá se, že každý svět je sužován s takovou věcí. 172 00:15:52,113 --> 00:15:53,863 Jít! 173 00:15:58,643 --> 00:16:01,363 to je v pořádku. Máma je s tebou. 174 00:16:01,363 --> 00:16:02,623 Správně, mami. 175 00:16:20,533 --> 00:16:24,613 Na individuální bázi, máme výhodu. ale... 176 00:16:27,133 --> 00:16:28,073 Díky! 177 00:16:39,883 --> 00:16:42,343 V číslech je síla. 178 00:16:54,073 --> 00:16:55,073 Med! 179 00:16:58,033 --> 00:16:59,303 Ne! 180 00:16:59,303 --> 00:17:00,733 Nehýbej se! 181 00:17:01,633 --> 00:17:04,813 Nejsem tak zraněný, 182 00:17:05,213 --> 00:17:09,313 ale budeme mít pořádný průšvih jestli se dozvědí o tvé moci. 183 00:17:10,083 --> 00:17:11,223 Reynolds... 184 00:17:12,273 --> 00:17:15,323 Vezmi svou mámu a odejdi odtud. 185 00:17:17,443 --> 00:17:21,953 co to říkáš?! Já taky umím bojovat! Už jsem dost silný. 186 00:17:23,083 --> 00:17:26,473 Pak použijte tuto sílu k její ochraně. 187 00:17:27,783 --> 00:17:31,703 Bude mít další dítě. 188 00:17:40,793 --> 00:17:41,923 Tím se to vysvětluje. 189 00:17:44,263 --> 00:17:46,893 Spoléhám na tebe, velký bratře. 190 00:17:48,943 --> 00:17:49,813 Dobře. 191 00:17:52,403 --> 00:17:53,903 Vzdej to. 192 00:17:53,903 --> 00:17:55,903 Jdi, Arthure! 193 00:17:55,903 --> 00:17:57,153 Rey! 194 00:17:57,153 --> 00:17:58,403 Nenechte je uniknout! 195 00:18:01,783 --> 00:18:03,163 Ztrácíš čas. 196 00:18:03,163 --> 00:18:06,413 Promiň, ale tentokrát to myslím vážně! 197 00:18:09,783 --> 00:18:11,063 Nenechte je uniknout! 198 00:18:15,173 --> 00:18:16,183 Spěchat! 199 00:18:16,183 --> 00:18:17,553 My to vyřídíme. 200 00:18:18,803 --> 00:18:20,453 Jdi, Arthure! 201 00:18:25,353 --> 00:18:30,663 Poté, co jsem si vzal tolik, jsem na útěku aby se něco neztratilo. 202 00:18:35,543 --> 00:18:37,113 Možná je to karma. 203 00:18:40,203 --> 00:18:40,783 ale... 204 00:18:43,303 --> 00:18:44,873 Už bychom měli být v pořádku! 205 00:18:52,883 --> 00:18:53,803 Dávat pozor! 206 00:19:03,373 --> 00:19:05,993 Bez toho nepůjdu dolů beru tě s sebou. 207 00:19:11,783 --> 00:19:13,023 Arthure! 208 00:19:17,793 --> 00:19:19,143 Arthure! 209 00:19:20,343 --> 00:19:24,493 Je to tak zvláštní. Nic jsem nezískal, 210 00:19:25,033 --> 00:19:28,853 ale mé srdce se cítí naplněné. 211 00:19:30,293 --> 00:19:32,443 Myslím, že konečně chápu... 212 00:19:33,553 --> 00:19:36,833 Co po mně ten muž žádal. 213 00:19:42,563 --> 00:19:45,803 A proč ti dva plakali. 214 00:19:47,313 --> 00:19:52,603 Nedostatek váhání při obětování aby zachránil svou rodinu, 215 00:19:52,603 --> 00:19:58,133 v kontrastu se slzami, které člověk prolévá myšlenka, že už je nikdy neuvidím. 216 00:20:00,143 --> 00:20:03,483 Radost a smutek, společně. 217 00:20:04,473 --> 00:20:06,063 A když přijde čas na výběr... 218 00:20:08,083 --> 00:20:12,623 Oh, ano. Byl jsem velký bratr. 219 00:20:13,353 --> 00:20:14,743 To by bylo hezké. 220 00:20:17,813 --> 00:20:20,993 Bylo by hezké... stát se starším bratrem. 221 00:22:19,013 --> 00:22:20,293 kde to jsem? 222 00:22:43,313 --> 00:22:46,073 Dobré ráno, Arthure. 223 00:22:46,073 --> 00:22:51,073 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 224 00:22:46,073 --> 00:22:56,073 Pro nejnovější filmy a seriály s titulky Navštivte WWW.AWAFIM.TV ještě dnes